Wie würdet ihr "Freund Nase" übersetzen oder verständlich machen? Freund Nase fragt, warum er mein nose friend (LOL) ist und mir fällt einfach keine sinnvolle Erklärung ein.
Ehrlich gesagt hab ich mich das auch schon gefragt. Google ergibt "Ermahnung, meist die letzte Warnung, bevor Eltern härtere Maßnahmen ergreifen", was aber irgendwie nicht passt, oder? :D Ich denke mal, du kannst ihn halt "gut riechen" ;)
Ehrlich gesagt hab ich mich das auch schon gefragt.
AntwortenLöschenGoogle ergibt "Ermahnung, meist die letzte Warnung, bevor Eltern härtere Maßnahmen ergreifen", was aber irgendwie nicht passt, oder? :D
Ich denke mal, du kannst ihn halt "gut riechen" ;)
Mir faellt nur Schlingel ein, aber das hilft ihm auch nicht weiter haha! Danke!
LöschenIch kann hier leider nicht weiterhelfen, muss aber immer an diesen Sketch denken wenn ich Freund Nase lese :D
AntwortenLöschenhttp://youtu.be/smQGiWrkVhU
HAHAHAHAHA wie geil ist das denn? :D
Löschen